つぶやき

 昨日、中国語での集いに１０数名が
集まった。初めての顔合わせで、自己紹介。
普通、名前で問題になることは無いが、
日本人が名前を言っても中国人に通じないことが
あった。ということは、発音が伝わらなかった
ということです。他の外国語の時は、現地の
発音で「タナカ」と言えば、通じるのですが
中国では、中国式「デンジョン」と言えば
通じなければならないが、ピンインで示す
4声がはっきりしないと通じない。
 その程度の中国語の力だったので、
日本語も使って話をすすめることになった。

ｋｋ